English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 20:13
When he was removed from the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
അവനെ പെരàµà´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ബികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ശേബയെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´µà´¾àµ» യോവാബിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† പോയി.
1 Samuel 30:3
So David and his men came to the city, and there it was, burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive.
ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠതീവെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അടിമകളായി കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
John 9:6
When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay.
ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ നിലതàµà´¤àµ à´¤àµà´ªàµà´ªà´¿ à´¤àµà´ªàµà´ªàµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചേറàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ ചേറൠഅവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പൂശി
Job 16:11
God has delivered me to the ungodly, And turned me over to the hands of the wicked.
ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 13:11
And now, indeed, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time." And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൈ നിനàµà´±àµ† മേൽ വീഴàµà´‚; നീ ഒരൠസമയതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ സൂരàµà´¯à´¨àµ† കാണാതെ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഉടനെ ഒരൠതിമിരവàµà´‚ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ വീണàµ; കൈപിടിചàµà´šàµ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† തിരഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തപàµà´ªà´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 2:9
"Therefore I will return and take away My grain in its time And My new wine in its season, And will take back My wool and My linen, Given to cover her nakedness.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഞàµà´žàµà´‚ ഞാൻ മടകàµà´•à´¿ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ മറെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» രോമവàµà´‚ ശണയവàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD came upon me and brought me out in the Spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; അതൠഅസàµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 6:22
My God sent His angel and shut the lions' mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you."
സിംഹങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ കേടàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† ദൂതനെ അയചàµà´šàµ അവയàµà´Ÿàµ† വായടെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ; രാജാവേ, തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 11:13
A talebearer reveals secrets, But he who is of a faithful spirit conceals a matter.
à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» രഹസàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´®à´¾à´¨à´¸à´¨àµ‹ കാരàµà´¯à´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 11:6
The righteousness of the upright will deliver them, But the unfaithful will be caught by their lust.
നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† നീതി അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³àµ‹ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പിടിപെടàµà´‚.
2 Samuel 13:35
And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോനാദാബൠരാജാവിനോടàµ: ഇതാ, രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അടിയനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 16:52
You who judged your sisters, bear your own shame also, because the sins which you committed were more abominable than theirs; they are more righteous than you. Yes, be disgraced also, and bear your own shame, because you justified your sisters.
സഹോദരിമാരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ലജàµà´œ വഹികàµà´•; നീ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³à´¾àµ½ അവർ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´°à´²àµà´²àµ‹; അതേ, നീ നിനàµà´±àµ† സഹോദരിമാരെ നീതീകരിചàµà´šà´¤à´¿àµ½ നാണിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ലജàµà´œ വഹിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Psalms 119:112
I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, to the very end.
നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ചായിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 14:40
Then he said to all Israel, "You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."
അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിലàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനàµà´‚ മറàµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനം ശൗലിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Joshua 2:21
Then she said, "According to your words, so be it." And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet cord in the window.
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവരെ അയചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പോയി; അവൾ à´† à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´šà´°à´Ÿàµ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿.
1 Chronicles 1:48
And when Samlah died, Saul of Rehoboth-by-the-River reigned in his place.
Judges 10:14
Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress."
നിങàµà´™àµ¾ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what matters.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´², à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´µàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´², ദൈവകലàµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡ കാർയàµà´¯à´‚.
2 Samuel 18:28
So Ahimaaz called out and said to the king, "All is well!" Then he bowed down with his face to the earth before the king, and said, "Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king!"
അഹീമാസൠരാജാവിനോടൠശàµà´à´‚, à´¶àµà´à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ: യജമാനനായ രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ കൈ ഔങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 38:10
When I fixed My limit for it, And set bars and doors;
ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ അതിർ നിയമിചàµà´šàµ കതകàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ വെചàµà´šàµ.
1 Corinthians 9:16
For if I preach the gospel, I have nothing to boast of, for necessity is laid upon me; yes, woe is me if I do not preach the gospel!
ഞാൻ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാൻ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Leviticus 18:13
You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near of kin to your mother.
à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൾ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
2 Chronicles 7:13
When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people,
മഴ പെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആകാശം അടെകàµà´•à´¯àµ‹ ദേശതàµà´¤àµ† തിനàµà´¨àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ മഹാമാരി വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½,
Luke 7:9
When Jesus heard these things, He marveled at him, and turned around and said to the crowd that followed Him, "I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!"
യേശൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവങàµà´•àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿, à´…à´¨àµà´—മികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´•àµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´•àµ‚ടെ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ;
Luke 4:37
And the report about Him went out into every place in the surrounding region.
അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടെങàµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.